Using the Model Statement to Elicit Information and Cues to Deceit from Native Speakers, Non-native Speakers and Those Talking Through an Interpreter
Applied Cognitive Psychology
We examined how the presence of an interpreter during an interview affects eliciting information and cues to deceit, whilst using a method that encourages interviewees to provide more detail (model statement, MS). Sixty native English speakers were interviewed in English, and 186 non-native English speakers were interviewed in English or through an interpreter. Interviewees either lied or told the truth about a mock security meeting, which they reported twice: in an initial free recall and after listening to the MS. The MS resulted in the native English speakers and those interviewed with an interpreter providing more reminiscences (additional detail) than the non-native English speakers interviewed without an interpreter. As a result, those interviewed through an interpreter provided more detail than the non-native English speakers, but only after the MS. Native English participants were most detailed in both recalls. No difference was found in the amount of reminiscences provided by liars and truth tellers. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.
Ewens, Sarah; Vrij, Aldert; Leal, Sharon; Mann, Samantha; Jo, Eunkyung; Shaboltas, Alla; Ivanova, Maria; Granskaya, Juliana; and Houston, Kate, "Using the Model Statement to Elicit Information and Cues to Deceit from Native Speakers, Non-native Speakers and Those Talking Through an Interpreter" (2016). Social Sciences Faculty Publications. 61.